検索結果書誌詳細

図書日本語
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳文化を考える　　　　　

著者名 柳父 章／著
著者名ヨミ ヤナブ アキラ
出版者 法政大学出版局
出版年月 2002.6

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

ﾀｲﾄﾙｺｰﾄﾞ 1009910315926
書誌種別 図書（日本語）
著者名 柳父 章／著
著者名ヨミ ヤナブ アキラ
出版者 法政大学出版局
出版年月 2002.6
ページ数 245p
大きさ 20cm
分類記号 810.4
日本語　日本　翻訳
書名 翻訳文化を考える　　　　　
書名ヨミ ホンヤク ブンカ オ カンガエル
内容紹介 日常語から文学作品にいたることばの現場を検証し、翻訳がもたらした特殊日本的な文化の構造を照射する。自ら提出する「カセット文化論」をより具体的に展開し、日本語論・日本文化論に新たな視角を導入。78年刊の新装版。
著者紹介 1928年東京生まれ。東京大学教養学科卒業。翻訳論・比較文化論専攻。著書に「翻訳語を読む」「比較日本語論」など。
日本語



目次


内容細目表：

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

№ 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 中央　　　0145068540一般図書810/ﾔ/自動書庫　帯出可在庫中  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2002
【おかあさんだ】 おかあさんだ
まつい のりこ／… 【キャベツくん】 キャベツくん
長 新太／文・絵 【どうやってねるのかな】 どうやってねるのかな
やぶうち まさゆ… 【うちにかえったガラゴ】 うちにかえったガラゴ
島田 ゆか／作 … 【ダンゴムシみつけたよ】 ダンゴムシみつけたよ
皆越 ようせい／… 【ありとすいか】 ありとすいか
たむら しげる／… 【ミッケ!7】 ミッケ!7
ウォルター・ウィ… 【14ひきのとんぼいけ】 14ひきのとんぼいけ
いわむら かずお… 【なぞなぞねずみくん】 なぞなぞねずみくん
なかえ よしを／… 【いやいやえん　：　童話】 いやいやえん　：　童話
中川 李枝子／さ… 【ねずみくんのしりとり】 ねずみくんのしりとり
なかえ よしを／… 【じょうずじょうず】 じょうずじょうず
まつい のりこ／… 【かいけつゾロリのてんごくとじごく】 かいけつゾロリのてんごくとじごく
原 ゆたか／さく… 【はれときどきたこ】 はれときどきたこ
矢玉 四郎／作・… 【つんつくせんせいとつんくまえんのく…】 つんつくせんせいとつんくまえんのく…
たかどの ほうこ… 【つんつくせんせいととんがりぼうし】 つんつくせんせいととんがりぼうし
たかどの ほうこ… 【でんしゃでいこうでんしゃでかえろう】 でんしゃでいこうでんしゃでかえろう
間瀬 なおかた／… 【赤ちゃんのためのことばの絵本】 赤ちゃんのためのことばの絵本
桑原 伸之／さく 【ルラルさんのじてんしゃ】 ルラルさんのじてんしゃ
いとう ひろし／… 【探偵ガリレオ】 探偵ガリレオ
東野 圭吾／著 【ぞうのエルマー】 ぞうのエルマー
デビッド・マッキ… 【歯がぬけた】 歯がぬけた
中川 ひろたか／… 【お化けの海水浴】 お化けの海水浴
川端 誠／作 【夜と霧】 夜と霧
ヴィクトール・E… 【ぐりとぐらのあいうえお】 ぐりとぐらのあいうえお
なかがわ りえこ… 【こすずめのぼうけん】 こすずめのぼうけん
ルース・エインズ… 【ともだちひきとりや】 ともだちひきとりや
内田 麟太郎／作… 【ペンギンたんていだん】 ペンギンたんていだん
斉藤 洋／作,高… 【おとうさんがおとうさんになった日】 おとうさんがおとうさんになった日
長野 ヒデ子／作 【エルマーのぼうけん】 エルマーのぼうけん
ルース・スタイル… 【恐竜の谷の大冒険】 恐竜の谷の大冒険
メアリー・ポープ… 【ふでこぞう】 ふでこぞう
[せな けいこ／… 【白夜行】 白夜行
東野 圭吾／著 【めがねうさぎのクリスマスったらクリ…】 めがねうさぎのクリスマスったらクリ…
せな けいこ／作… 【ともだち】 ともだち
谷川 俊太郎／文… 【ぴょこたんのまちがいえさがし1】 ぴょこたんのまちがいえさがし1
このみ ひかる／… 【わんわん探偵団】 わんわん探偵団
杉山 亮／作,廣… 【月天心】 月天心
一青 窈 【もりいちばんのおともだち】 もりいちばんのおともだち
ふくざわ ゆみこ… 【ピーターラビットのおはなし】 ピーターラビットのおはなし
ビアトリクス・ポ… 【へんしんトンネル】 へんしんトンネル
あきやま ただし… 【ママ、ママ、おなかがいたいよ】 ママ、ママ、おなかがいたいよ
レミイ・シャーリ… 【もりのへなそうる】 もりのへなそうる
わたなべ しげお… 【世界の歴史1】 世界の歴史1
 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく… 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット上】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット上
J.K.ローリン… 【ハリー・ポッターと炎のゴブレット下】 ハリー・ポッターと炎のゴブレット下
J.K.ローリン… 【ロボット・カミイ】 ロボット・カミイ
古田 足日／さく… 【こわくないこわくない】 こわくないこわくない
内田 麟太郎／ぶ… 【かいけつゾロリのじごくりょこう】 かいけつゾロリのじごくりょこう
原 ゆたか／さく…
810.4　810.4
【日本語の大疑問2】 日本語の大疑問2
国立国語研究所／… 【校閲記者も迷う日本語表現】 校閲記者も迷う日本語表現
毎日新聞校閲セン… 【校閲至極】 校閲至極
毎日新聞校閲セン… 【校閲至極】 校閲至極
毎日新聞校閲セン… 【あなたの日本語だいじょうぶ?　：　…】 あなたの日本語だいじょうぶ?　：　…
金田一 秀穂／著 【気の利いた言い換え680語　：　た…】 気の利いた言い換え680語　：　た…
話題の達人倶楽部… 【日本語が消滅する】 日本語が消滅する
山口 仲美／著 【格上の日本語力　：　言いたいことが…】 格上の日本語力　：　言いたいことが…
齋藤 孝／著 【変わる日本語、それでも変わらない日…】 変わる日本語、それでも変わらない日…
塩田 雄大／著 【言語沼　：　言語オタクが友だちに7…】 言語沼　：　言語オタクが友だちに7…
堀元 見／著,水… 【NHKが悩む日本語　：　放送現場で…】 NHKが悩む日本語　：　放送現場で…
NHK放送文化研… 【面白くて眠れなくなる日本語学】 面白くて眠れなくなる日本語学
山口 謠司／著 【国会話法の正体　：　政界に巣くう怪…】 国会話法の正体　：　政界に巣くう怪…
藤井 青銅／著 【やっぱり悩ましい国語辞典　：　辞書…】 やっぱり悩ましい国語辞典　：　辞書…
神永 曉／著 【[あ]　：　教科書が教えない日本語】 [あ]　：　教科書が教えない日本語
山口 謠司／著 【日本語の類型】 日本語の類型
風間 伸次郎／著 【一語から始める小さな日本語学】 一語から始める小さな日本語学
金澤 裕之／編,… 【日本語名言紀行】 日本語名言紀行
中村 明／著 【品がいい人は、言葉の選び方がうまい】 品がいい人は、言葉の選び方がうまい
山口 謠司／著 【言いたいことを、人を動かす“ことば…】 言いたいことを、人を動かす“ことば…
話題の達人倶楽部… 【私の日本語雑記】 私の日本語雑記
中井 久夫／著 【日本語はこわくない】 日本語はこわくない
飯間 浩明／著 【五感で楽しむ食の日本語】 五感で楽しむ食の日本語
ポリー・ザトラウ… 【うつりゆく日本語をよむ　：　ことば…】 うつりゆく日本語をよむ　：　ことば…
今野 真二／著 【日本語の大疑問[1]】 日本語の大疑問[1]
国立国語研究所／… 【感じのいい言葉で話せる大人の言いか…】 感じのいい言葉で話せる大人の言いか…
吉田 裕子／監修… 【日本語をもっとつかまえろ!】 日本語をもっとつかまえろ!
飯間 浩明／文,… 【常識として知っておきたい日本語ノー…】 常識として知っておきたい日本語ノー…
齋藤 孝／著 【印象が飛躍的にアップする大人の『言…】 印象が飛躍的にアップする大人の『言…
吉田 裕子／著 【その言葉、もう使われていませんよ　…】 その言葉、もう使われていませんよ　…
日本語倶楽部／編 【日本語の教養100】 日本語の教養100
今野 真二／著 【大人の語彙力見るだけノート　：　イ…】 大人の語彙力見るだけノート　：　イ…
吉田 裕子／監修 【恥ずかしい日本語　：　語彙力・社会…】 恥ずかしい日本語　：　語彙力・社会…
山口 謠司／著 【葭の髄からのぞく日本語】 葭の髄からのぞく日本語
工藤 力男／著 【なぜ、読解力が必要なのか?　：　社…】 なぜ、読解力が必要なのか?　：　社…
池上 彰／[著] 【ことばのみがきかた　：　短詩に学ぶ…】 ことばのみがきかた　：　短詩に学ぶ…
今野 真二／著 【日本語の奥深さを日々痛感しています】 日本語の奥深さを日々痛感しています
朝日新聞校閲セン… 【正しい言葉遣い　：　美しい日本語を…】 正しい言葉遣い　：　美しい日本語を…
末岡 実／著 【すばやく鍛える読解力】 すばやく鍛える読解力
樋口 裕一／著 【世界でいちばん素敵な大和言葉の教室】 世界でいちばん素敵な大和言葉の教室
吉田 裕子／監修 【外資系社長が出合った不思議すぎる日…】 外資系社長が出合った不思議すぎる日…
デビット・ベネッ… 【図解眠れなくなるほど面白い大人のた…】 図解眠れなくなるほど面白い大人のた…
山口 謠司／監修 【すばらしき日本語】 すばらしき日本語
清水 由美／著 【失礼な日本語】 失礼な日本語
岩佐 義樹／著 【日本語の個性】 日本語の個性
外山 滋比古／著 【日本人の9割が知らずに使っている日…】 日本人の9割が知らずに使っている日…
岩田 亮子／著 【「赤旗」校閲部は、真実をどう伝える…】 「赤旗」校閲部は、真実をどう伝える…
河邑 哲也／著 【「頭がいい」の正体は読解力】 「頭がいい」の正体は読解力
樋口 裕一／著 【知っておくと役立つ街の変な日本語】 知っておくと役立つ街の変な日本語
飯間 浩明／著 【日本語をつかまえろ!】 日本語をつかまえろ!
飯間 浩明／文,…
日本語　日本　翻訳
【中古日本文学史】 中古日本文学史
木村 正中／編 【眠れぬ夜のご褒美】 眠れぬ夜のご褒美
標野 凪／[著]… 【あきらめない政治　：　ジャーナリズ…】 あきらめない政治　：　ジャーナリズ…
鮫島 浩／著,白… 【今こそ行きたい大人の社会科見学10…】 今こそ行きたい大人の社会科見学10…
 【見る・知る・学ぶジオパーク・国立公…】 見る・知る・学ぶジオパーク・国立公…
川上 紳一／監修… 【夜明けのカルテ　：　医師作家アンソ…】 夜明けのカルテ　：　医師作家アンソ…
午鳥 志季／著,… 【戸惑いの捜査線　：　警察小説アンソ…】 戸惑いの捜査線　：　警察小説アンソ…
佐々木 譲／著,… 【遺伝子からたどる日本の歴史と起源】 遺伝子からたどる日本の歴史と起源
杉田 繁夫／著 【しぶとい十人の本屋　：　生きる手ご…】 しぶとい十人の本屋　：　生きる手ご…
辻山 良雄／著 【発掘された日本列島2024】 発掘された日本列島2024
文化庁／編 【信長秀吉家康はグローバリズムとどう…】 信長秀吉家康はグローバリズムとどう…
三浦 小太郎／著 【絶望の果ての戦後論　：　文学から読…】 絶望の果ての戦後論　：　文学から読…
浜崎 洋介／編著 【歩いて巡る日本の名建築　：　日本が…】 歩いて巡る日本の名建築　：　日本が…
 【ルーズベルトの戦争犯罪　：　アメリ…】 ルーズベルトの戦争犯罪　：　アメリ…
青柳 武彦／著 【国家の総力】 国家の総力
兼原 信克／編,… 【ミステリなスイーツ　：　甘い謎解き…】 ミステリなスイーツ　：　甘い謎解き…
坂木 司／著,友… 【乗る&歩く京都編2024〜2025】 乗る&歩く京都編2024〜2025
 【ヒギンズさんが撮った近畿日本鉄…下巻】 ヒギンズさんが撮った近畿日本鉄…下巻
J.Wally … 【明治の表象空間下】 明治の表象空間下
松浦 寿輝／著 【パラ卓球岩渕 「ベスト出す」 代表…】 パラ卓球岩渕 「ベスト出す」 代表…
 【ジョーンズHC 完敗の船出 日本、…】 ジョーンズHC 完敗の船出 日本、…
対比地 貴浩 【吉田類の愛する低山30　：　…2合目】 吉田類の愛する低山30　：　…2合目
吉田 類／著 【科学技術・イノベーション…令和6年版】 科学技術・イノベーション…令和6年版
文部科学省／編集 【日本史の現在4】 日本史の現在4
 【日本史の現在3】 日本史の現在3
 【太宰治賞2024】 太宰治賞2024
筑摩書房編集部／… 【利権のトライアングル】 利権のトライアングル
高橋 洋一／著,… 【写真でわかる!日本の国土とくらし2】 写真でわかる!日本の国土とくらし2
「写真でわかる!… 【写真でわかる!日本の国土とくらし1】 写真でわかる!日本の国土とくらし1
「写真でわかる!… 【日本鉄道廃線史　：　消えた鉄路の跡…】 日本鉄道廃線史　：　消えた鉄路の跡…
小牟田 哲彦／著 【テーマ別だから日本の今がしっかり見…】 テーマ別だから日本の今がしっかり見…
井上 寿一／監修… 【中空構造日本の深層】 中空構造日本の深層
河合 隼雄／著 【日本古代氏族事典】 日本古代氏族事典
佐伯 有清／編 【奪還　：　日本人難民6万人を救った…】 奪還　：　日本人難民6万人を救った…
城内 康伸／著 【本格王2024】 本格王2024
本格ミステリ作家… 【エブリシング・バブル終わりと始まり…】 エブリシング・バブル終わりと始まり…
エミン・ユルマズ… 【武士の掟　：　中世の都市と道】 武士の掟　：　中世の都市と道
高橋 慎一朗／著 【こどもに聞かせる一日一話　：　「…2】 こどもに聞かせる一日一話　：　「…2
福音館書店「母の… 【原色日本島図鑑　：　日本の島450…】 原色日本島図鑑　：　日本の島450…
加藤 庸二／著 【全集・合集収…2008-2023-3】 全集・合集収…2008-2023-3
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-2】 全集・合集収…2008-2023-2
日外アソシエーツ… 【全集・合集収…2008-2023-1】 全集・合集収…2008-2023-1
日外アソシエーツ… 【「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…】 「スティーブ・ジョブズ」翻訳者の仕…
井口 耕二／著 【外来動物対策のゆくえ　：　生物多様…】 外来動物対策のゆくえ　：　生物多様…
羽澄 俊裕／著 【リーチ 念願の日本一 主将復帰「気…】 リーチ 念願の日本一 主将復帰「気…
岡花 拓也 【鉄道業界のしくみとビジネスがこれ1…】 鉄道業界のしくみとビジネスがこれ1…
枝久保 達也／著… 【日本木造遺産　：　千年の時を超える…】 日本木造遺産　：　千年の時を超える…
藤森 照信／著,… 【食べて飲んでひとりで楽しむ鉄道旅】 食べて飲んでひとりで楽しむ鉄道旅
やすこーん／著 【“JAUKUS”の強化で経済も軍事…】 “JAUKUS”の強化で経済も軍事…
渡邉 哲也／著 【宿帳が語る昭和100年　：　温泉で…】 宿帳が語る昭和100年　：　温泉で…
山崎 まゆみ／著
前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。