蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報サマリ
書名 |
英文翻訳術 東大名誉教授と名作・モームの『大佐の奥方』を訳す
|
著者名 |
行方 昭夫/著
|
著者名ヨミ |
ナメカタ アキオ |
出版者 |
Gakken
|
出版年月 |
2024.4 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
タイトルコード |
1000002014247 |
書誌種別 |
図書(日本語) |
著者名 |
行方 昭夫/著
|
著者名ヨミ |
ナメカタ アキオ |
出版者 |
Gakken
|
出版年月 |
2024.4 |
ページ数 |
324,27p |
大きさ |
21cm |
ISBN |
978-4-05-305888-1 |
分類記号 |
837.5
|
|
英語-解釈 翻訳 |
書名 |
英文翻訳術 東大名誉教授と名作・モームの『大佐の奥方』を訳す |
書名ヨミ |
エイブン ホンヤクジュツ |
内容紹介 |
淑女だと思っていた妻が初めて書いた恋愛詩集がベストセラーに…。モームの短編小説「大佐の奥方」を題材に、精読から翻訳への過程を具体的に示す。英文翻訳の心得&暗記用例文集、翻訳版「大佐の奥方」と作品の読み方も収録。 |
著者紹介 |
東京大学教養学部イギリス科卒業。同大学名誉教授、東洋学園大学名誉教授。日本モーム協会会長。英米言語文化学会顧問。著書に「英語のセンスを磨く」など。 |
|
日本語 |
目次
内容細目表:
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
№ |
所蔵館 |
資料番号 |
資料種別 |
請求記号 |
配架場所 |
帯出区分 |
状態 |
貸出
|
1 |
中央 | 0177004835 | 一般図書 | 837/ナ/ | 4階一般 | 帯出可 | 在庫中 |
○ |
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
ぼくのともだちガムーサ : エジプ…
市川 里美/作
しっかりママにつかまって! : ボ…
市川 里美/作
カイマンのダンス : アマゾンのお…
市川 里美/作
こうまのマハバット
市川 里美/作
メリークリスマス : 世界の子ども…
R.B.ウィルソ…
ぼくの島にようこそ!
市川 里美/作
マンモスのみずあび
市川 里美/作
なつめやしのおむこさん
市川 里美/作
森からのよびごえ
市川 里美/作
ハナちゃんのトマト
市川 里美/作
ジブリルのくるま
市川 里美/作
ぼくのきしゃポッポー
市川 里美/作
おつきさま、こんばんは!
市川 里美/作
とんでいきたいなあ
市川 里美/作
おそとがきえた!
角野 栄子/文,…
あかいチョウチョ
市川 里美/作
花になった子どもたち
ジャネット・テー…
ようこそクリスマス
市川 里美/絵,…
花と私の時間 : モンマルトルのバ…
市川 里美/文・…
うさぎのララ・ローズ
市川 里美/作
My pig Amarillo
Satomi I…
ずーっといっしょ
市川 里美/絵,…
お祭りにいけなかったもみの木
市川 里美/作,…
たからさがし
市川 里美/作・…
アフリカへいったクマ
市川 里美/作・…
リボンちゃんのリボン
市川 里美/作・…
ぼくのせなかにのせてってあげる!
市川 里美/作・…
おだんごスープ
角野 栄子/文,…
ロージーの冬物語
エリザベス・レア…
春のうたがきこえる
市川 里美/作
Fickle Barbara : …
市川 里美/絵,…
ベンジーのおくりもの : ノラとく…
市川 里美/作
バラがさいた : ノラのバラのはな
市川 里美/作
バラがさいた : ノラのバラのはな
市川 里美/作
ロージーの庭
エリザベス・レア…
ドクター・ジョンの動物園 : ノラ…
市川 里美/作
子どもに贈るバースデー・パーティー…
エリザベス・レア…
おどってターニャ
市川 里美/絵,…
メリークリスマス : 世界の子ども…
R・B・ウィルソ…
お星さまのいるところ : ノラとお…
市川 里美/作
いっしょにあそぶ?
市川 里美/画,…
はしって!アレン
市川 里美/絵,…
愛された人形たち
市川 里美/作
いい子になれっていわないで
市川 里美/画,…
シュゼットとニコラ 5
市川 里美/作,…
シュゼットとニコラ 6
市川 里美/作,…
パリの恋人達
市川 里美/作
古いお城のおともだち
市川 里美/作
パリの子ども達
市川 里美/文・…
なにしてあそぶ?
市川 里美/作
前へ
次へ
모치 모치 나무 : モチモチの木
사이토 류스케…
나팔 꽃 : あさがお
아라이 마키/글…
阿秋和阿狐 : こんとあき
林 明子/作,彭…
엄마가 엄마가 된날 : おかあ…
나가노 히데코 …
아빠가 아빠가 된날 : おとう…
나가노 히데코 …
雪姑娘 : ゆきむすめ
内田 莉莎子/改…
木匠和鬼六 : だいくとおにろく
松居 直/改编,…
蹦! : ぴょーん
松冈 达英/文・…
世界上最美丽的村子—我的家乡 : …
小林 丰/文・图…
小手手,出来了 : おててがでたよ
林 明子/文・图…
小鞋子,走一走 : くつくつあるけ
林 明子/文・图…
我爱洗澡 : おふろだいすき
松岡 享子/作,…
绅士的雨伞 : おじさんのかさ
佐野 洋子/著,…
鼠小弟和鼠小妹 : ねみちゃんとね…
中江 嘉男/文,…
Guri and Gura's s…
中川 李枝子/文…
Guri and Gura's m…
中川 李枝子/文…
Guri and Gura's p…
中川 李枝子/文…
Guri and Gura's s…
中川 李枝子/文…
Guri and Gura's s…
中川 李枝子/文…
Guri and Gura's s…
中川 李枝子/文…
What’s in my lunc…
山脇 百合子/絵…
How do I eat it? …
大友 康夫/絵,…
How do I put it o…
大友 康夫/絵,…
Before the picnic…
林 明子/絵,筒…
Strawberries : いち…
Kazuko H…
A house of leaves…
Akiko Ha…
Where’s the fish?…
Taro Gom…
Fire! We’re on th…
山本 忠敬/作
Animal mothers : …
藪内 正幸/絵,…
Kokko and friends…
片山 健/作・絵
On the fourth day…
宮沢 賢治/原作…
The shining feet …
宮沢 賢治/原作…
Ngaanraek khong M…
筒井 頼子/作,…
Guri gap Gura -Gu…
中川 李枝子/文…
Anno’s magic seed…
Anno Mit…
산타 할아버지 : さむがりやの…
레이먼드 브릭스…
Anubaal chaangbum…
Minami N…
Nongmee sawadee k…
渡辺 茂男/文,…
Nongmee taengtua …
渡辺 茂男/文,…
Nongmee len gap p…
渡辺 茂男/文,…
Nongmee mommen -F…
渡辺 茂男/文,…
Nongmee saang baa…
渡辺 茂男/文,…
Nongmee kheepen n…
渡辺 茂男/文,…
Pikaa taalaai -Pi…
Tadashi …
How do I put it o…
渡辺 茂男/文,…
Elephant blue : ぞ…
なかの ひろたか…
The blue seed : そ…
Reiko Na…
The happiest elep…
Minami N…
Kenju’s forest : …
Junko Mo…
Nora’s duck : ドクタ…
Satomi I…
前へ
次へ
前のページへ