検索結果書誌詳細

図書日本語
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

現代中国と日本文学の翻訳　テクストと社会の相互形成史　　　　

著者名 孫 軍悦／著
著者名ヨミ ソン グンエツ
出版者 青弓社
出版年月 2021.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

ﾀｲﾄﾙｺｰﾄﾞ 1000001727711
書誌種別 図書（日本語）
著者名 孫 軍悦／著
著者名ヨミ ソン グンエツ
出版者 青弓社
出版年月 2021.2
ページ数 370p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-7872-9259-9
分類記号 910.264
日本文学-歴史-昭和時代(1945年以後)　翻訳文学-歴史　中国-対外関係-日本-歴史
書名 現代中国と日本文学の翻訳　テクストと社会の相互形成史　　　　
書名ヨミ ゲンダイ チュウゴク ト ニホン ブンガク ノ ホンヤク
内容紹介 日本の文学は中国でどう翻訳され、人々にどう受容されてきたのか。「天平の甍」や「ノルウェイの森」、推理小説等の翻訳・舞台化・映画化に光を当て、現代中国の変容との関係を分析。歴史を作り出す翻訳のダイナミズムに迫る。
著者紹介 東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。博士(学術)。立命館大学国際関係学部教員。専攻は比較文学、翻訳研究。
日本語



目次


内容細目表：

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

№ 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 押立　　　0177125481一般図書910.2/ｿ/地区開架　帯出可在庫中  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2021
【ふしぎ駄菓子屋銭天堂15】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂15
廣嶋 玲子／作,… 【にげてさがして】 にげてさがして
ヨシタケ シンス… 【ぼくはイエローでホワイトで、ちょ…2】 ぼくはイエローでホワイトで、ちょ…2
ブレイディみかこ… 【三千円の使いかた】 三千円の使いかた
原田 ひ香／著 【おすしやさんにいらっしゃい!　：　…】 おすしやさんにいらっしゃい!　：　…
おかだ だいすけ… 【お天気屋と封印屋】 お天気屋と封印屋
廣嶋 玲子／作,… 【せんろはつづくにほんいっしゅう】 せんろはつづくにほんいっしゅう
鈴木 まもる／文… 【アイスクリームここが知りたい!】 アイスクリームここが知りたい!
みずな ともみ／… 【はりねずみのおいしゃさんとおばけの…】 はりねずみのおいしゃさんとおばけの…
ふくざわ ゆみこ… 【るるぶ箱根'22】 るるぶ箱根'22
 【おばけのソッチぞびぞびどうぶつえん】 おばけのソッチぞびぞびどうぶつえん
角野 栄子／さく… 【1ねん1くみの女王さま[1]】 1ねん1くみの女王さま[1]
いとう みく／作… 【大豆ミートのひみつ】 大豆ミートのひみつ
高世 えり子／ま… 【すばらしい人体　：　あなたの体をめ…】 すばらしい人体　：　あなたの体をめ…
山本 健人／著 【うさぎのパンやさんのいちにち】 うさぎのパンやさんのいちにち
かこ さとし／著 【ねずみくんのピッピッピクニック】 ねずみくんのピッピッピクニック
なかえ よしを／… 【くぬぎのもりのどきどきはっぴょうか…】 くぬぎのもりのどきどきはっぴょうか…
ふくざわ ゆみこ… 【はやおきおばけ】 はやおきおばけ
くろだ かおる／… 【ルルとララのガトーショコラ】 ルルとララのガトーショコラ
あんびる やすこ… 【るるぶ高尾山[2021]】 るるぶ高尾山[2021]
 【老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…】 老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…
樋口 恵子／著 【しらべるちがいのずかん】 しらべるちがいのずかん
おかべ たかし／… 【るるぶ茨城　：　水戸 大洗 …'22】 るるぶ茨城　：　水戸 大洗 …'22
 【るるぶ秩父奥多摩高尾山[2021]】 るるぶ秩父奥多摩高尾山[2021]
 【十年屋5】 十年屋5
廣嶋 玲子／作,… 【秘密に満ちた魔石館3】 秘密に満ちた魔石館3
廣嶋 玲子／作,… 【ポテトスナックここが知りたい!】 ポテトスナックここが知りたい!
くろにゃこ。／ま… 【10ぴきのおばけとおおきなふね】 10ぴきのおばけとおおきなふね
にしかわ おさむ… 【石ころのスープ　：　トルコのおはな…】 石ころのスープ　：　トルコのおはな…
ジュディス・マリ… 【るるぶ伊豆箱根'22】 るるぶ伊豆箱根'22
 【本当に大事なことはほんの少し　：　…】 本当に大事なことはほんの少し　：　…
ウー ウェン／著 【るるぶ栃木　：　宇都宮 那須…'22】 るるぶ栃木　：　宇都宮 那須…'22
 【こんにちはこんにちは】 こんにちはこんにちは
スギヤマ カナヨ… 【解きたくなる数学】 解きたくなる数学
佐藤 雅彦／著,… 【不安と折り合いをつけてうまいこと老…】 不安と折り合いをつけてうまいこと老…
中村 恒子／著,… 【えんそくねこねこ】 えんそくねこねこ
長野 ヒデ子／作… 【くだものみいつけた】 くだものみいつけた
ひろの たかこ／… 【バーバパパのめいろのたび】 バーバパパのめいろのたび
アネット・チゾン… 【包装のひみつ　：　考えよう、地球の…】 包装のひみつ　：　考えよう、地球の…
梅屋敷 ミタ／ま… 【歩いて再発見!東京8000歩さんぽ】 歩いて再発見!東京8000歩さんぽ
 【るるぶ横須賀三浦逗子葉…[2021]】 るるぶ横須賀三浦逗子葉…[2021]
 【あきらがあけてあげるから】 あきらがあけてあげるから
ヨシタケ シンス… 【オニのサラリーマン じごく・ごくら…】 オニのサラリーマン じごく・ごくら…
富安 陽子／文,… 【るるぶ福島会津磐梯'22】 るるぶ福島会津磐梯'22
 【るるぶ北陸金沢　：　富山 福…'22】 るるぶ北陸金沢　：　富山 福…'22
 【ノラネコぐんだんと金色の魔法使い】 ノラネコぐんだんと金色の魔法使い
工藤 ノリコ／著 【多摩・奥多摩ベストハイク30コース】 多摩・奥多摩ベストハイク30コース
重信 秀年／著 【元彼の遺言状】 元彼の遺言状
新川 帆立／著 【すみれ荘ファミリア】 すみれ荘ファミリア
凪良 ゆう／著 【るるぶユニバーサル・ス…[2021]】 るるぶユニバーサル・ス…[2021]
2021
【ふしぎ駄菓子屋銭天堂15】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂15
廣嶋 玲子／作,… 【にげてさがして】 にげてさがして
ヨシタケ シンス… 【ぼくはイエローでホワイトで、ちょ…2】 ぼくはイエローでホワイトで、ちょ…2
ブレイディみかこ… 【三千円の使いかた】 三千円の使いかた
原田 ひ香／著 【おすしやさんにいらっしゃい!　：　…】 おすしやさんにいらっしゃい!　：　…
おかだ だいすけ… 【お天気屋と封印屋】 お天気屋と封印屋
廣嶋 玲子／作,… 【せんろはつづくにほんいっしゅう】 せんろはつづくにほんいっしゅう
鈴木 まもる／文… 【アイスクリームここが知りたい!】 アイスクリームここが知りたい!
みずな ともみ／… 【はりねずみのおいしゃさんとおばけの…】 はりねずみのおいしゃさんとおばけの…
ふくざわ ゆみこ… 【るるぶ箱根'22】 るるぶ箱根'22
 【おばけのソッチぞびぞびどうぶつえん】 おばけのソッチぞびぞびどうぶつえん
角野 栄子／さく… 【1ねん1くみの女王さま[1]】 1ねん1くみの女王さま[1]
いとう みく／作… 【大豆ミートのひみつ】 大豆ミートのひみつ
高世 えり子／ま… 【すばらしい人体　：　あなたの体をめ…】 すばらしい人体　：　あなたの体をめ…
山本 健人／著 【うさぎのパンやさんのいちにち】 うさぎのパンやさんのいちにち
かこ さとし／著 【ねずみくんのピッピッピクニック】 ねずみくんのピッピッピクニック
なかえ よしを／… 【くぬぎのもりのどきどきはっぴょうか…】 くぬぎのもりのどきどきはっぴょうか…
ふくざわ ゆみこ… 【はやおきおばけ】 はやおきおばけ
くろだ かおる／… 【ルルとララのガトーショコラ】 ルルとララのガトーショコラ
あんびる やすこ… 【るるぶ高尾山[2021]】 るるぶ高尾山[2021]
 【老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…】 老いの福袋　：　あっぱれ!ころばぬ…
樋口 恵子／著 【しらべるちがいのずかん】 しらべるちがいのずかん
おかべ たかし／… 【るるぶ茨城　：　水戸 大洗 …'22】 るるぶ茨城　：　水戸 大洗 …'22
 【るるぶ秩父奥多摩高尾山[2021]】 るるぶ秩父奥多摩高尾山[2021]
 【十年屋5】 十年屋5
廣嶋 玲子／作,… 【秘密に満ちた魔石館3】 秘密に満ちた魔石館3
廣嶋 玲子／作,… 【ポテトスナックここが知りたい!】 ポテトスナックここが知りたい!
くろにゃこ。／ま… 【10ぴきのおばけとおおきなふね】 10ぴきのおばけとおおきなふね
にしかわ おさむ… 【石ころのスープ　：　トルコのおはな…】 石ころのスープ　：　トルコのおはな…
ジュディス・マリ… 【るるぶ伊豆箱根'22】 るるぶ伊豆箱根'22
 【本当に大事なことはほんの少し　：　…】 本当に大事なことはほんの少し　：　…
ウー ウェン／著 【るるぶ栃木　：　宇都宮 那須…'22】 るるぶ栃木　：　宇都宮 那須…'22
 【こんにちはこんにちは】 こんにちはこんにちは
スギヤマ カナヨ… 【解きたくなる数学】 解きたくなる数学
佐藤 雅彦／著,… 【不安と折り合いをつけてうまいこと老…】 不安と折り合いをつけてうまいこと老…
中村 恒子／著,… 【えんそくねこねこ】 えんそくねこねこ
長野 ヒデ子／作… 【くだものみいつけた】 くだものみいつけた
ひろの たかこ／… 【バーバパパのめいろのたび】 バーバパパのめいろのたび
アネット・チゾン… 【包装のひみつ　：　考えよう、地球の…】 包装のひみつ　：　考えよう、地球の…
梅屋敷 ミタ／ま… 【歩いて再発見!東京8000歩さんぽ】 歩いて再発見!東京8000歩さんぽ
 【るるぶ横須賀三浦逗子葉…[2021]】 るるぶ横須賀三浦逗子葉…[2021]
 【あきらがあけてあげるから】 あきらがあけてあげるから
ヨシタケ シンス… 【オニのサラリーマン じごく・ごくら…】 オニのサラリーマン じごく・ごくら…
富安 陽子／文,… 【るるぶ福島会津磐梯'22】 るるぶ福島会津磐梯'22
 【るるぶ北陸金沢　：　富山 福…'22】 るるぶ北陸金沢　：　富山 福…'22
 【ノラネコぐんだんと金色の魔法使い】 ノラネコぐんだんと金色の魔法使い
工藤 ノリコ／著 【多摩・奥多摩ベストハイク30コース】 多摩・奥多摩ベストハイク30コース
重信 秀年／著 【元彼の遺言状】 元彼の遺言状
新川 帆立／著 【すみれ荘ファミリア】 すみれ荘ファミリア
凪良 ゆう／著 【るるぶユニバーサル・ス…[2021]】 るるぶユニバーサル・ス…[2021]
910.264　910.264
【娘が母を殺すには?】 娘が母を殺すには?
三宅 香帆／著 【中間小説とは何だったのか　：　戦後…】 中間小説とは何だったのか　：　戦後…
小嶋 洋輔／[著… 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【本格ミステリ・ベスト102024】 本格ミステリ・ベスト102024
探偵小説研究会／… 【このライトノベルがすごい!2024】 このライトノベルがすごい!2024
『このライトノベ… 【不幸と共存　：　魂的文芸批評】 不幸と共存　：　魂的文芸批評
川口 好美／著 【本格ミステリ・エターナル300】 本格ミステリ・エターナル300
探偵小説研究会／… 【文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…】 文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…
金 ヨンロン／著 【謎解きはどこにある　：　現代日本ミ…】 謎解きはどこにある　：　現代日本ミ…
渡邉 大輔／著 【新世代ミステリ作家探訪旋風編】 新世代ミステリ作家探訪旋風編
若林 踏／編,浅… 【戦争論】 戦争論
高原 到／著 【文学する中央線沿線　：　小説に描か…】 文学する中央線沿線　：　小説に描か…
矢野 勝巳／著 【鏡花文学賞50年】 鏡花文学賞50年
五木 寛之／[著… 【上野千鶴子がもっと文学を社会学する】 上野千鶴子がもっと文学を社会学する
上野 千鶴子／著 【ここが私の東京】 ここが私の東京
岡崎 武志／著 【このライトノベルがすごい!2023】 このライトノベルがすごい!2023
『このライトノベ… 【本格ミステリ・ベスト102023】 本格ミステリ・ベスト102023
探偵小説研究会／… 【この父ありて　：　娘たちの歳月】 この父ありて　：　娘たちの歳月
梯 久美子／著 【物語とトラウマ　：　クィア・フェミ…】 物語とトラウマ　：　クィア・フェミ…
岩川 ありさ／著 【ウェブ小説30年史　：　日本の文芸…】 ウェブ小説30年史　：　日本の文芸…
飯田 一史／著 【編集者宇山日出臣追悼文集　：　新本…】 編集者宇山日出臣追悼文集　：　新本…
太田 克史／編 【今日よりもマシな明日　：　文学芸能…】 今日よりもマシな明日　：　文学芸能…
矢野 利裕／著 【ハヤカワ文庫JA総解説1500】 ハヤカワ文庫JA総解説1500
早川書房編集部／… 【タイム・スリップ芥川賞　：　「文学…】 タイム・スリップ芥川賞　：　「文学…
菊池 良／著 【このライトノベルがすごい!2022】 このライトノベルがすごい!2022
『このライトノベ… 【本格ミステリ・ベスト102022】 本格ミステリ・ベスト102022
探偵小説研究会／… 【作家の値うち　：　令和の超ブックガ…】 作家の値うち　：　令和の超ブックガ…
小川 榮太郎／著 【この時代小説がすごい!2022年版】 この時代小説がすごい!2022年版
『この時代小説が… 【時代小説の戦後史　：　柴田錬三郎か…】 時代小説の戦後史　：　柴田錬三郎か…
縄田 一男／著 【企業と経済を読み解く小説50】 企業と経済を読み解く小説50
佐高 信／著 【郊外の記憶　：　文学とともに東京の…】 郊外の記憶　：　文学とともに東京の…
鈴木 智之／著 【暴力論】 暴力論
高原 到／著 【郊外の記憶　：　文学とともに東京の…】 郊外の記憶　：　文学とともに東京の…
鈴木 智之／著 【新本格ミステリを識るための100冊…】 新本格ミステリを識るための100冊…
佳多山 大地／著 【新世代ミステリ作家探訪】 新世代ミステリ作家探訪
若林 踏／編,円… 【結婚の結節点　：　現代女性文学と中…】 結婚の結節点　：　現代女性文学と中…
泉谷 瞬／著 【キリンが小説を読んだら　：　サバン…】 キリンが小説を読んだら　：　サバン…
読売新聞文化部「… 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【ライトノベル・クロニクル2010-…】 ライトノベル・クロニクル2010-…
飯田 一史／著 【本格ミステリの本流　：　本格ミステ…】 本格ミステリの本流　：　本格ミステ…
南雲堂／編,浅木… 【このライトノベルがすごい!2021】 このライトノベルがすごい!2021
『このライトノベ… 【本格ミステリ・ベスト102021】 本格ミステリ・ベスト102021
探偵小説研究会／… 【戦後文学のみた<高度成長>】 戦後文学のみた<高度成長>
伊藤 正直／著 【<戦後文学>の現在形】 <戦後文学>の現在形
紅野 謙介／編,… 【らせん状想像力　：　平成デモクラシ…】 らせん状想像力　：　平成デモクラシ…
福嶋 亮大／著 【シークレット　：　綾辻行人ミステリ…】 シークレット　：　綾辻行人ミステリ…
綾辻 行人／著,… 【冷戦文化論　：　私たちの「内なる冷…】 冷戦文化論　：　私たちの「内なる冷…
丸川 哲史／著 【海の香りが漂う歴史時代小説補遺版】 海の香りが漂う歴史時代小説補遺版
青海 俊夫／著 【言葉が見る夢】 言葉が見る夢
永岡 杜人／著 【昭和後期女性文学論】 昭和後期女性文学論
新・フェミニズム…
日本文学-歴史-昭和時代(1945年以後)　翻訳文学-歴史　中国-対外関係-日本-歴史
【中間小説とは何だったのか　：　戦後…】 中間小説とは何だったのか　：　戦後…
小嶋 洋輔／[著… 【不幸と共存　：　魂的文芸批評】 不幸と共存　：　魂的文芸批評
川口 好美／著 【文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…】 文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…
金 ヨンロン／著 【戦争論】 戦争論
高原 到／著 【中国・朝鮮人の関東大震災　：　共助…】 中国・朝鮮人の関東大震災　：　共助…
武藤 秀太郎／著 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【上野千鶴子がもっと文学を社会学する】 上野千鶴子がもっと文学を社会学する
上野 千鶴子／著 【物語とトラウマ　：　クィア・フェミ…】 物語とトラウマ　：　クィア・フェミ…
岩川 ありさ／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【タイム・スリップ芥川賞　：　「文学…】 タイム・スリップ芥川賞　：　「文学…
菊池 良／著 【暴力論】 暴力論
高原 到／著 【<戦後知>を歴史化する】 <戦後知>を歴史化する
成田 龍一／著 【戦後文学のみた<高度成長>】 戦後文学のみた<高度成長>
伊藤 正直／著 【<戦後文学>の現在形】 <戦後文学>の現在形
紅野 謙介／編,… 【冷戦文化論　：　私たちの「内なる冷…】 冷戦文化論　：　私たちの「内なる冷…
丸川 哲史／著 【言葉が見る夢】 言葉が見る夢
永岡 杜人／著 【昭和後期女性文学論】 昭和後期女性文学論
新・フェミニズム… 【パステルナーク事件と戦後日本　：　…】 パステルナーク事件と戦後日本　：　…
陶山 幾朗／著 【対日協力者の政治構想　：　日中戦争…】 対日協力者の政治構想　：　日中戦争…
関 智英／著 【日本SF誕生　：　空想と科学の作家…】 日本SF誕生　：　空想と科学の作家…
豊田 有恒／著 【中国「反日」の源流】 中国「反日」の源流
岡本 隆司／著 【なぜ中国は日本に憧れ続けているのか】 なぜ中国は日本に憧れ続けているのか
石 平／著 【戦後地方文化運動の実証的研究　：　…】 戦後地方文化運動の実証的研究　：　…
川原 健太郎／著 【戦争前夜　：　魯迅、蔣介石の愛した…】 戦争前夜　：　魯迅、蔣介石の愛した…
譚 【ロ】美／著 【「抗日」中国の起源　：　五四運動と…】 「抗日」中国の起源　：　五四運動と…
武藤 秀太郎／著 【日本で生まれた中国国歌　：　「義勇…】 日本で生まれた中国国歌　：　「義勇…
久保 亨／著 【ミステリーで読む戦後史】 ミステリーで読む戦後史
古橋 信孝／著 【占領の記憶 記憶の占領　：　戦後沖…】 占領の記憶 記憶の占領　：　戦後沖…
マイク・モラスキ… 【中国における大アジア主義　：　「聯…】 中国における大アジア主義　：　「聯…
趙 軍／著 【現代女性文学を読む　：　山姥たちの…】 現代女性文学を読む　：　山姥たちの…
水田 宗子／著,… 【現代日本の批評　：　1975-20…】 現代日本の批評　：　1975-20…
東 浩紀／監修,… 【対立と共存の日中関係史-共和国とし…】 対立と共存の日中関係史-共和国とし…
中村 元哉／著 【中国政治からみた日中関係】 中国政治からみた日中関係
国分 良成／著 【対日協力政権とその周辺　：　自主・…】 対日協力政権とその周辺　：　自主・…
愛知大学国際問題… 【毛沢東の対日戦犯裁判　：　中国共産…】 毛沢東の対日戦犯裁判　：　中国共産…
大澤 武司／著 【引揚げ文学論序説　：　新たなポスト…】 引揚げ文学論序説　：　新たなポスト…
朴 裕河／著 【村上春樹と島田雅彦　：　時代と反時…】 村上春樹と島田雅彦　：　時代と反時…
柳澤 勝夫／著 【物語の向こうに時代が見える】 物語の向こうに時代が見える
川本 三郎／著 【日本児童文学史事典　：　トピックス…】 日本児童文学史事典　：　トピックス…
日外アソシエーツ… 【詩人たちの敗戦】 詩人たちの敗戦
荒井 とみよ／著 【戦後文学を読む】 戦後文学を読む
奥泉 光／編,群… 【翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…】 翻訳者あとがき讃　：　翻訳文化の舞…
藤岡 啓介／編著 【戦争の谺　：　軍国・皇国・神国のゆ…】 戦争の谺　：　軍国・皇国・神国のゆ…
川村 湊／著 【戦後思想の「巨人」たち　：　「未来…】 戦後思想の「巨人」たち　：　「未来…
高澤 秀次／著 【ミステリ編集道】 ミステリ編集道
新保 博久／著 【私は中国の指導者の通訳だった　：　…】 私は中国の指導者の通訳だった　：　…
周 斌／著,加藤… 【<在日>文学の変容と継承】 <在日>文学の変容と継承
磯貝 治良／著 【紙の砦　：　自衛隊文学論】 紙の砦　：　自衛隊文学論
川村 湊／著 【占領空間のなかの文学　：　痕跡・寓…】 占領空間のなかの文学　：　痕跡・寓…
日高 昭二／著 【詩文往還　：　戦後作家の中国体験】 詩文往還　：　戦後作家の中国体験
張 競／著
前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。