検索結果書誌詳細

図書日本語
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 5 在庫数 5 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳のさじかげん　　　　　

著者名 金原 瑞人／著
著者名ヨミ カネハラ ミズヒト
出版者 ポプラ社
出版年月 2009.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

ﾀｲﾄﾙｺｰﾄﾞ 1000000233836
書誌種別 図書（日本語）
著者名 金原 瑞人／著
著者名ヨミ カネハラ ミズヒト
出版者 ポプラ社
出版年月 2009.3
ページ数 269p
大きさ 20cm
ISBN 978-4-591-10878-9
分類記号 F914.6 　 10 　 Z6
書名 翻訳のさじかげん　　　　　
書名ヨミ ホンヤク ノ サジカゲン
内容紹介 料理に骨董、三味線に歌舞伎…。趣味が多くて翻訳しているヒマがない? 人気翻訳家・金原瑞人が日常&言葉の不思議を綴る。三浦しをんとの「文楽対談」も収録。
著者紹介 1954年岡山県生まれ。法政大学社会学部教授、英米文学翻訳家。ヤングアダルトを中心に幅広いジャンルの作品を精力的に翻訳。著書に「翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった」など。
日本語



目次


内容細目表：

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

№ 所蔵館 資料番号 資料種別 請求記号 配架場所 帯出区分 状態 貸出
1 中央　　　0170704076地域資料FZ6ｶ914.6/ｶ/４階地域　帯出可在庫中  ○
2 白糸台　　0170705669一般図書914.6/ｶ/地区開架　帯出可在庫中  ○
3 西府　　　0170712657一般図書914.6/ｶ/地区開架　帯出可在庫中  ○
4 武蔵台　　0170723555一般図書914.6/ｶ/地区開架　帯出可在庫中  ○
5 紅葉丘　　0170705875一般図書914.6/ｶ/地区開架　帯出可在庫中  ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

金原 瑞人
【スカンダーと裏切りのトライアル】 スカンダーと裏切りのトライアル
A.F.ステッド… 【もし、世界にわたしがいなかったら】 もし、世界にわたしがいなかったら
ビクター・サント… 【ノトーリアス　：　スカーレット&ブ…】 ノトーリアス　：　スカーレット&ブ…
ジョナサン・スト… 【ほんとうにやくにたつ機関車】 ほんとうにやくにたつ機関車
クリストファー・… 【魔女の冬】 魔女の冬
キャサリン・アー… 【動物農場　：　絵物語　：　新訳版】 動物農場　：　絵物語　：　新訳版
ジョージ・オーウ… 【スクール・フォー・グッド・アンド…1】 スクール・フォー・グッド・アンド…1
ソマン・チャイナ… 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【お日さまおそい みんなもおそい】 お日さまおそい みんなもおそい
フィリップ・C.… 【スカンダーと幻のライダー】 スカンダーと幻のライダー
A.F.ステッド… 【塔の少女】 塔の少女
キャサリン・アー… 【なんてくさいんだ!　：　ロンドンを…】 なんてくさいんだ!　：　ロンドンを…
コリーン・ペフ／… 【熊と小夜鳴鳥】 熊と小夜鳴鳥
キャサリン・アー… 【唐突ながら　：　ウディ・アレン自伝】 唐突ながら　：　ウディ・アレン自伝
ウディ・アレン／… 【翻訳はめぐる】 翻訳はめぐる
金原 瑞人／著 【彼女の思い出/逆さまの森】 彼女の思い出/逆さまの森
J.D.サリンジ… 【帰りたい】 帰りたい
カミーラ・シャム… 【戦争が町にやってくる】 戦争が町にやってくる
ロマナ・ロマニー… 【スカンダーと奪われたユニコーン】 スカンダーと奪われたユニコーン
A.F.ステッド… 【ドリトル先生航海記　：　100周年…】 ドリトル先生航海記　：　100周年…
ヒュー・ロフティ… 【幸せな王子　：　オスカー・ワイルド…】 幸せな王子　：　オスカー・ワイルド…
オスカー・ワイル… 【小さな手】 小さな手
金原 瑞人／編訳… 【アポロンと5つの神託5】 アポロンと5つの神託5
リック・リオーダ… 【人間の絆上】 人間の絆上
サマセット・モー… 【人間の絆下】 人間の絆下
サマセット・モー… 【スカーレットとブラウン　：　あぶな…】 スカーレットとブラウン　：　あぶな…
ジョナサン・スト… 【世界でいちばん幸せな男　：　101…】 世界でいちばん幸せな男　：　101…
エディ・ジェイク… 【アインシュタイン　：　時をかけるネ…】 アインシュタイン　：　時をかけるネ…
トーベン・クール… 【アポロンと5つの神託4】 アポロンと5つの神託4
リック・リオーダ… 【十五匹の犬】 十五匹の犬
アンドレ・アレク… 【世界で読み継がれる子どもの本100】 世界で読み継がれる子どもの本100
コリン・ソルター… 【ロイヤルシアターの幽霊たち】 ロイヤルシアターの幽霊たち
ジェラルディン・… 【子どもの本の世界を変えたニューベリ…】 子どもの本の世界を変えたニューベリ…
ミシェル・マーケ… 【男の子でもできること　：　みんなの…】 男の子でもできること　：　みんなの…
プラン・インター… 【わたしの全てのわたしたち】 わたしの全てのわたしたち
サラ・クロッサン… 【ドリトル先生アフリカへ行く　：　1…】 ドリトル先生アフリカへ行く　：　1…
ヒュー・ロフティ… 【ぼくのしましまテッド】 ぼくのしましまテッド
テリーサ・ヒーピ… 【ヴァイキングの誓い】 ヴァイキングの誓い
ローズマリー・サ… 【ブラウン神父呪いの書　：　チェスタ…】 ブラウン神父呪いの書　：　チェスタ…
ギルバート・キー… 【黄金の騎士フィン・マックール】 黄金の騎士フィン・マックール
ローズマリー・サ… 【ゴーストドラム】 ゴーストドラム
スーザン・プライ… 【ゴーストダンス】 ゴーストダンス
スーザン・プライ… 【ゴーストソング】 ゴーストソング
スーザン・プライ… 【ふたりの約束　：　アウシュヴィッツ…】 ふたりの約束　：　アウシュヴィッツ…
プニーナ・ツヴィ… 【アポロンと5つの神託3】 アポロンと5つの神託3
リック・リオーダ… 【BOOKMARK　：　翻訳者…[1]】 BOOKMARK　：　翻訳者…[1]
金原 瑞人／編,… 【天才たちの日課女性編】 天才たちの日課女性編
メイソン・カリー… 【アウシュヴィッツのタトゥー係】 アウシュヴィッツのタトゥー係
ヘザー・モリス／… 【ドーナツのあなのはなし】 ドーナツのあなのはなし
パット・ミラー／… 【エジソン　：　ネズミの海底大冒険】 エジソン　：　ネズミの海底大冒険
トーベン・クール…
2009
【ちか100かいだてのいえ】 ちか100かいだてのいえ
いわい としお／… 【くろくんとなぞのおばけ】 くろくんとなぞのおばけ
なかや みわ／さ… 【ノンタンぱっぱらぱなし】 ノンタンぱっぱらぱなし
キヨノ サチコ／… 【せんろはつづくまだつづく】 せんろはつづくまだつづく
竹下 文子／文,… 【しろいかみのサーカス】 しろいかみのサーカス
たにうち つねお… 【かえってきた名探偵】 かえってきた名探偵
杉山 亮／作,中… 【ノンタンはみがきはーみー】 ノンタンはみがきはーみー
キヨノ サチコ／… 【だってだってのおばあさん】 だってだってのおばあさん
佐野 洋子／さく… 【ねずみくんうみへいく】 ねずみくんうみへいく
なかえ よしを／… 【もしかしたら名探偵】 もしかしたら名探偵
杉山 亮／作,中… 【かいけつゾロリきょうふのようかいえ…】 かいけつゾロリきょうふのようかいえ…
原 ゆたか／さく… 【チャレンジミッケ!6】 チャレンジミッケ!6
ウォルター・ウィ… 【ノンタンおはよう】 ノンタンおはよう
キヨノ サチコ／… 【かいけつゾロリきょうふのちょうとっ…】 かいけつゾロリきょうふのちょうとっ…
原 ゆたか／さく… 【1つぶのおこめ　：　さんすうのむか…】 1つぶのおこめ　：　さんすうのむか…
デミ／作,さくま… 【わにさんどきっはいしゃさんどきっ】 わにさんどきっはいしゃさんどきっ
五味 太郎／作 【おたすけこびとのクリスマス　：　W…】 おたすけこびとのクリスマス　：　W…
なかがわ ちひろ… 【だじゃれ日本一周】 だじゃれ日本一周
長谷川 義史／作 【またまたぶたのたね】 またまたぶたのたね
佐々木 マキ／作 【もったいないばあさんのいただきます】 もったいないばあさんのいただきます
真珠 まりこ／作… 【でんしゃはうたう】 でんしゃはうたう
三宮 麻由子／ぶ… 【新参者】 新参者
東野 圭吾／著 【ぎょうれつのできるすうぷやさん】 ぎょうれつのできるすうぷやさん
ふくざわ ゆみこ… 【マクドナルドさんのやさいアパート】 マクドナルドさんのやさいアパート
ジュディ・バレッ… 【ぐりとぐらのおまじない】 ぐりとぐらのおまじない
なかがわ りえこ… 【ルルとララの天使のケーキ】 ルルとララの天使のケーキ
あんびる やすこ… 【いちねんせいのはる・なつ・あき・ふ…】 いちねんせいのはる・なつ・あき・ふ…
おか しゅうぞう… 【多摩よりみち散歩】 多摩よりみち散歩
雪子 F.グレイ… 【おりがみでおままごと　：　きったり…】 おりがみでおままごと　：　きったり…
いまい みさ／著 【風が強く吹いている】 風が強く吹いている
三浦 しをん／著 【まじょのふるどうぐや】 まじょのふるどうぐや
佐々木 マキ／さ… 【脳を鍛えるには運動しかない!　：　…】 脳を鍛えるには運動しかない!　：　…
ジョン J.レイ… 【ヘヴン】 ヘヴン
川上 未映子／著 【しごとば[正]】 しごとば[正]
鈴木 のりたけ／… 【花散らしの雨】 花散らしの雨
高田 郁／著 【ルルとララのスイートポテト】 ルルとララのスイートポテト
あんびる やすこ… 【10ぴきのかえるのおつきみ】 10ぴきのかえるのおつきみ
間所 ひさこ／さ… 【ちいさなちいさなふしぎなおみせ】 ちいさなちいさなふしぎなおみせ
さかい さちえ／… 【ホットケーキできあがり!】 ホットケーキできあがり!
エリック・カール… 【1Q84　：　a nov…BOOK1】 1Q84　：　a nov…BOOK1
村上 春樹／著 【とんねるをぬけると】 とんねるをぬけると
片山 健／さく・… 【富士山にのぼる】 富士山にのぼる
石川 直樹／著 【なるほど忍者大図鑑】 なるほど忍者大図鑑
ヒサ クニヒコ／… 【1ねん1くみ1ばんサイコー!】 1ねん1くみ1ばんサイコー!
後藤 竜二／作,… 【アンパンマンとふたごのほし】 アンパンマンとふたごのほし
やなせ たかし／… 【1001ぴきの虫をさがせ!】 1001ぴきの虫をさがせ!
エマ・ヘルブラフ… 【れんげ荘】 れんげ荘
群 ようこ／[著… 【横道世之介[正]】 横道世之介[正]
吉田 修一／著 【かわうそ3きょうだい】 かわうそ3きょうだい
あべ 弘士／作 【ぜんこく電車スーパーずかん1】 ぜんこく電車スーパーずかん1
長谷川 章／監修…
前のページへ
ページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。