検索結果書誌詳細

内容紹介

日本文学はなぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、刊行された作品はどう受け止められたのか。1950〜70年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。

＋ 追加情報を見る

ﾀｲﾄﾙｺｰﾄﾞ

1000002000542

書誌種別

図書（日本語）

著者名

片岡 真伊／著

著者名ヨミ

カタオカ マイ

出版者

中央公論新社

出版年月

2024.2

ページ数

9,403p

大きさ

20cm

ISBN

4-12-110148-8

分類記号

910.264

書名

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　　中公選書　　

書名ヨミ

ニホン ノ ショウセツ ノ ホンヤク ニ マツワル トクイ ナ モンダイ

副書名

文化の架橋者たちがみた「あいだ」

副書名ヨミ

ブンカ ノ カキョウシャタチ ガ ミタ アイダ

著者紹介

栃木県生まれ。総合研究大学院大学(国際日本研究)博士後期課程修了。同大学准教授、国際日本文化研究センター准教授。

件名1

小説(日本)

件名2

翻訳文学

叢書名

中公選書